Es una pena, una verdadera lástima que las leyes del mercado se lleven por delante un proyecto tan interesante como E-blogs de Wikio.
Un espacio donde se seleccionaban posts interesantes y se traducían a otras lenguas europeas para darles mayor difusión en el continente.
He tenido la suerte de ser parte del equipo de e-blogueros con un post: Capital Europea de la Cultura 2016 ¿Cómo se elige? de Diario del Viajero, que fuera traducido al francés, italiano, inglés y alemán.
En un conmovedor post nos cuentan qué pasó y nos dicen adiós. Y desde aquí me solidarizo con quienes apostaron por un proyecto muy interesante, que se frustra al menos por ahora. Creo que es necesario y útil para todas las partes contar con un espacio como éste. Pero claro… el dinero.
Y me permito dar una observación personal: el punto débil de este proyecto no ha sido la calidad ni el esfuerzo del equipo que lo llevó adelante, sino la difusión del mismo.
En un mundo online cada vez mas regido por las leyes del marketing, les faltó manejarse mejor en este sentido. Extrañé una imagen mas “vendedora”, una dinámica de comunicación mas 2.0, mayor interacción, al menos en mi modesta opinión.
Al equipo de E-blogs le deseo todo lo mejor y seguramente nos volveremos a cruzar en algún rincón de la red. Gracias y suerte.
Así empiezan las traducciones de mi post en E-blogs de Wikio.
“In Spanien und Polen steigt die Spannung: Beide Lí¤nder werden ní¤chstes Jahr erfahren, ob eine ihrer Stí¤dte zur Europí¤ischen Kulturhauptstadt 2016 gekí¼rt wird. Aber wie wird die Auswahl getroffen? Valeria Serrano, spanische Bloggerin des €œDiario del Viajero€, erklí¤rt uns, wie dies vor sich geht.
“L€™Espagne ou la Pologne verront l€™une de leurs villes choisie comme Capitale Européenne de la Culture 2016. Mais comment une ville devient- elle Capitale Européenne de la Culture? Valeria Serrano, blogueuse espagnole de €œDiario del Viajero€ nous l€™explique.”
“La Spagna o la Polonia vedranno l€™anno prossimo una delle loro cittí incoronata come Capitale Europea della Cultura 2016. Ma come fa una cittí a diventare Capitale Europea della Cultura? Valeria Serrano, blogger spagnola del blog €œDiario del Viajero€ ci spiega i dettagli.”
“Next year Spain or Poland will see one of their cities crowned European Capital of Culture 2016. But how does a city become European Capital of Culture? Spanish blogger of the €œDiary of a Traveller€ blog, explains how.”
2 Comentarios
Una verdadera pena, a mà también me pidieron que participara y en seguida les dije que sà porque me parecÃa una forma fantástica de acercar ideas de otros paÃses
[...] This post was mentioned on Twitter by Hector Russo and Minoic Net. Minoic Net said: [El próximo viaje] E-blogs de Wikio dice adiós: Es una pena, una verdadera lástima que las leyes del mercado se … http://bit.ly/dEhixP [...]